Norman gives some of Mother's old dresses to Madeline from the hardware store (creepy). In turn, she invites Norman over for dinner while her husband is out of town. When they finish eating, Madeline suggests they bake a cake and watch movies. This escalates to making out in her kitchen. Norman, of course, reacts by running out of there like his ass is on fire. It's not because Madeline's a married woman and this is adultery; no, it's because Mother wouldn't like this one bit.
There's also a new sheriff in town and she seems to find something suspicious about Norman. Romero is still hitchhiking his way to White Pine Bay to murder Norman.
Confession: Not only am I remiss in watching the first 4 seasons of Bates Motel, I also have never seen the original version of Psycho. I can't really comment on how true the next episode "Dreams Die First" is to the source material. All I know is that Rihanna's character Marion becomes the victim of the eventual gruesome shower scene. She's also the woman Madeline's husband brought to the motel.
Marion wants to be promoted at her job, which her boss can't do because she doesn't have a college degree. Her lover Sam is deeply in debt, prompting to Marion to leave town with a briefcase full of cash and instructions to meet Sam in White Pine Bay. Marion gets caught in a vicious thunderstorm. The episode ends with her pulling up to the infamous Bates Motel.
In between, there's a side trip to Seattle. Dylan seems to be feeling just slightly guilty about throwing his dad out. He also confesses to Emma that earrings she wears once belonged to Norma. Dylan is worried that Norma could've hurt their mom. (Boy, is he in for nasty surprises if he goes to investigate).